Lesson For The Week (June 15)
The Parables of the Mustard Seed and the Yeast
芥菜種和麵酵的比喻
0000
Introduction導引
On a scale of 1-10, how would you rate your influence on others?
Introduction導引
On a scale of 1-10, how would you rate your influence on others?
0
Vocabulary字彙 (沒按照順序)
influence 影響
dough 生麵團
mustard seed 芥菜種
to rise 膨脹(發酵之過程)
nest 巢
compare 比較
branch 枝幹
illustration 實例
yeast 麵酵
significant 重要的
batch 團
Vocabulary字彙 (沒按照順序)
influence 影響
dough 生麵團
mustard seed 芥菜種
to rise 膨脹(發酵之過程)
nest 巢
compare 比較
branch 枝幹
illustration 實例
yeast 麵酵
significant 重要的
batch 團
liter 公升
ads
Selected reading 選讀經文:
Matthew 13:31-33 (Mark 4:30-32；Luke 13:18-21)
馬太福音13:31-33 (馬可福音4:30-32；路加福音13:18-21 )
(Good News 版，要NIV可以自行上網找)
0
31 Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field. 32 It is the smallest of all seeds, but when it grows up, it is the biggest of all plants. It becomes a tree, so that birds come and make their nests in its branches." 33 Jesus told them still another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises."
31 Jesus told them another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A man takes a mustard seed and sows it in his field. 32 It is the smallest of all seeds, but when it grows up, it is the biggest of all plants. It becomes a tree, so that birds come and make their nests in its branches." 33 Jesus told them still another parable: "The Kingdom of heaven is like this. A woman takes some yeast and mixes it with a bushel of flour until the whole batch of dough rises."
0
Questions for Discussion 問題討論
1. To what two things did Jesus compare the Kingdom of heaven? (Matthew 13:31-33)
1. To what two things did Jesus compare the Kingdom of heaven? (Matthew 13:31-33)
耶穌用哪兩種東西來和天國比較？(太13:31-33)
2. How big is a mustard seed? What happens when it grows up? (Matthew 13:31, 32)
2. How big is a mustard seed? What happens when it grows up? (Matthew 13:31, 32)
一粒芥菜種有多大？當它長成時有什麼改變？(太13:31, 32)
3. What did the woman do with the yeast? What happens when the yeast is mixed with the flour? (Matthew 13:33)
3. What did the woman do with the yeast? What happens when the yeast is mixed with the flour? (Matthew 13:33)
婦人將麵酵做了什麼？當麵酵和麵粉混在一起時，會有什麼變化？(太13:33)
4. How are the mustard seed and the yeast alike?
4. How are the mustard seed and the yeast alike?
芥菜種和麵酵相似之處何在？
5. Why do you think Jesus used these two illustrations to describe the Kingdom of heaven? How significant is the Kingdom of heaven?
5. Why do you think Jesus used these two illustrations to describe the Kingdom of heaven? How significant is the Kingdom of heaven?
你想為何耶穌要用這兩個例子來描述天國？天國的重要性如何？
6. Read Romans 14:17. What does it say about the kingdom of God?
6. Read Romans 14:17. What does it say about the kingdom of God?
請讀羅馬書14:17。它如何解釋神的國？
0
0
A time to reflect 回應
1. Discuss the influence of the Kingdom of heaven here in Taiwan. How does it compare to other places in the world?
1. Discuss the influence of the Kingdom of heaven here in Taiwan. How does it compare to other places in the world?
討論在台灣，天國的影響和在其他世界上的國家，相比較有何不同？
2. Are you a part of that Kingdom? Read Mark 4:28, 31, 32 again. What stage is the Kingdom of God in your life now? Just planted? Sprouting? Outgrowing the weeds? Produce a harvest?
2. Are you a part of that Kingdom? Read Mark 4:28, 31, 32 again. What stage is the Kingdom of God in your life now? Just planted? Sprouting? Outgrowing the weeds? Produce a harvest?
你是否是天國的一份子？請再讀馬可福音4:28, 31, 32。你的生命現在在神國中是哪個階段？是剛栽上的嗎？或是正在發芽？或是長的比稗子更茂盛？還是正生產收成？
3. What can you do this week to let the Kingdom of God grow in you?
3. What can you do this week to let the Kingdom of God grow in you?
在本週中，你如何讓天國在你心中成長？
0
.JPG)
No comments:
Post a Comment